|
32.
Malscher Spezial- und Kraftausdrücke
(1)
Beim
Sagen ihrer Meinung waren unsere Vorfahren, wie wir ja auch heute noch,
gar nicht zimperlich. Da ging es manchmal ganz kräftig und - für Außenstehende
oft unverständlich - hart, ja
sogar sehr hart zu !
Solche
Redensarten nun
aufzuschreiben und für unsere Nachwelt zu erhalten, haben wir uns in den
folgenden Beiträgen vorgenommen.
Aber
auch hierbei brauchen wir wieder eure Mitarbeit, vor allem von euch
Alt-Malschern ! Bitte meldet euch doch, wenn euch hierzu etwas Ergänzendes
noch einfällt.
Insbesondere
geht es hierbei um Aussprüche, die vor allem große Freude, schweren
Kummer und Schmerz, ungläubiges
, zweifelndes Erstaunen, aber auch überheblichen Spott zum Ausdruck
bringen.
Wir
wollen also Worte, Ausdrücke, vor allem aber Redensarten aufspüren und festhalten, so wie man diese heute nur
noch selten zu hören bekommt. Und glaubt mir, sie sind es wert, für die
nach uns Kommenden aufgeschrieben zu werden.
In
einem ersten Schritt beschäftigen wir uns nunmehr mit Redensarten , in
denen besonders auf Gott , die
Heiligen , aber auch auf den Teufel
Bezug genommen wird :
O
Godd ! Godd-o-Godd ! Herrgodds ! Du liewor Godd ! Mein Godd,
mein Godd ! Bei Godd ! Um Godds Willä ! O Jee ! Jessäs
! Jessäs noi ! Jessäs Maria !
Godd,
isch des ä liebs Kinn ! O Godd, dasse des noch erlewä
därf ! Godd im Himml , ich kons ned glauwä ! Mei Godd,
isch des ä Eländ ! Du glaabsch’s nedd , awwor s’isch
wohr !
O
Jerräm ! (Nach
Jeremias); Heiligor
Bimbomm ! Hailige Muddor Goddäs, schdeh mor bei!
Bei allänä Hailigä ! Heilichs - (Hugguds) Dunnor -
Weddor! Kreiz - Dunnor - Weddl ! Kreizmilljonä
nochämol nei ! Mor sodds nedd glauwä !
Du
Däifl ! Än gnitzor Däifl !
Ä liebs Däifälä ! Zum Däifl nochämol
! Geh zum Däifl !
Dich hoold au noch dä Däifl ! Dä Däifl soll de
holä ! Du Soudäifl,
du eländor !
Womit
gleichzeitig schon ein Stichwort („Sou“)
gefallen ist für die
Fortsetzung dieser Reihe, nämlich die Einbeziehung unserer Tierwelt
in solche Kraftausdrücke.
Dann
also bis zum nächsten Mal !
Eugen Nies
|
